Clinical Pharmacy Summer School

Advanced Practice Summer Training Centre

(临床药学高级实践暑期培训基地)

A three week summer training course forChinese Clinical Pharmacists run by the University College London School of Pharmacy（伦敦大学学院药学院面向中国临床药师招收三周暑期培训学员）,which will take place from 6th July – 24th July 2015.（2015年7月6日— 7月24日).Please note that English-Mandarin translation is provided throughout.

（全程提供中英文翻译）

Introduction

Clinicalpharmacy inChinais a rapidly growing area of patient care, requiring a complex skill set, whichincludes scientific and clinical knowledge, communication and counsellingskills. UniversityCollegeLondon(UCL) is currently rated 4th in the world and the UCL School of Pharmacy is oneof the most prestigious pharmacy schools internationally. The School also has aset of well-established relationships with major UK hospitals such asUniversity College London Hospitals NHS Foundation Trust (UCLH), Great OrmondStreet Hospital for Children NHS Foundation Trust (GOSH), Royal Free London NHSFoundation Trust Hospital, Barts Health NHS Trust (The Royal London Hospital,Newham University Hospital and Whipps Cross University Hospital) and CambridgeUniversity Hospitals NHS Foundation Trust (Addenbrooke’s Hospital), with whomwe work in partnership to provide hospital-based experience and skillsdevelopment.

TheUCL School of Pharmacy recently formed links with the Clinical Pharmacycommunity and leadership inChinaand successfully ran the first summer training course in 2014 where we providedcertificated training opportunities to Chinese clinical pharmacists primarilyfrom GuangdongProvince. We would like to thank GuangdongPharmaceuticalUniversityfor their help with the last summer school. These pharmacists wished to enhancetheir clinical skills in both a hospital and university setting. Following thepositive feedback from both students and our hospital partners, as well asgreat support from the Pharmacy Administration Commission of Chinese HospitalsAssociation, the UCL School of Pharmacy has decided to run a similar trainingcourse on clinical pharmacy between 6th and 24th July 2015.

简介

临床药学作为一个医护服务领域在中国日渐发展，随之对本领域工作人员综合能力（包括临床知识背景，与病人交流咨询的技巧等）的要求也逐渐增高。UCL(伦敦大学学院)是世界排名第四的著名大学，其药学院是享有国际盛名的药学院之一，与英国各大NHS Trust (国民医疗保健服务系统信托)医院（如UCLH伦敦大学学院附属医院，GOSH儿童医院，Royal Free英国皇家自由医院，三所Barts国民医疗保健服务系统信托医院及剑桥大学附属亚登布克医院）一直保有良好的合作伙伴关系，提供充分的医院实习机会以提高学生们的临床实践技能。2014年，伦敦大学学院药学院与中国医院协会药事管理专业委员会建立了友好合作关系，成功组织了第一期中国临床药师暑期培训并授予学员UCL持续专业发展培训证书。第一期学员主要来自广东省，在此特别鸣谢广东药学院对第一期招生的大力协助。第一期培训活动得到了学员们及合作医院的广泛好评，因此我院将在中国医院协会药事管理专业委员会的大力支持下于2015年7月6日至24日期间再次为中国临床药师提供高级实践培训。

Summer School 2014 delegates with Professor Duncan Craig,the Director, Professor Jane Portlock, and Dr Min Zhao

Course Objectives

Thisthree week summer course is specifically designed for Chinese clinicalpharmacists who wish to:

·ExperienceUKclinicalpharmacy in a university and hospital setting

·Understand the managementstructure of clinical pharmacy in hospitals

·Develop their patientconsultation skills

·Gain experience ofclinical pharmacy best practice

培训目的

这个为期三周的暑期课程主要针对在以下方面有培训要求的中国临床药师：

·获得英国大学与医院联合培养的实践机会

·了解英国医院特别是药剂科的管理体系

·提高与病人交流，接受咨询的综合技能

·获得具有国际领先水平的临床药学实践经验

Course information

课程信息

·Course information document (WORD)

Course costing（培训费）:

Thetotal package fee for the three week course is £4,000 per attendee includingtuition fee, translation service, accommodation (opposite BritishMuseum,10 minute walk from the UCL School of Pharmacy), lunch and supper and transportto all the hospitals.（三周培训费合计£4,000/学员，包含学费，翻译服务，住宿费（大英博物馆正对面，到药学院走路十分钟），午，晚餐及参观所有医院的交通费用。）

Useful information（辅助信息）:

Assistance with visa applications can be offered if the request isreceived in advance. (协助签证申请)

We are able to meet delegates from Londonairports within certain time and distance limitations.（提供伦敦机场接机服务）

How to apply:

Pleasesend a completed application form along with a supporting reference from youremployer to Dr Min Zhao (bilingual)atmin.zhao@ucl.ac.uk.

申请方法：请将填写完整的申请表（见插页）及一封单位推荐信通过邮箱提交给赵敏博士。

·Application Form (WORD)

·Letter of Support (WORD)

·Brochure (PDF)

·以上附件请登录官网下载：http://www.ucl.ac.uk/pharmacy/current-students/eu-international/clinical-pharmacy

Applicantsare welcome to contactDr Min Zhaotodiscuss applications in advance of the deadline.

广东药学院联系人：国际交流与合作处兰老师

电话：020-39352082

申请者如需帮助可联系赵老师或兰老师咨询申请事宜。

Closing date:The deadline forapplications is 31st March 2015.

申请截止日期：2015年3月31日

UCL_Summer_School_Brochure_2015_Preliminary_Version.rar